Но днес войната е твърде важна, за да се остави на политиците.
Dnes je válka tak důležitá, že se nedá svěřit politikům.
Никога не бих ти посегнал, но тази вечер е твърде важна.
Nikdy bych ti neublížil. Ale dnešní noc je pro mě důležitá.
Твърде важна е не само за мен, но и за всички, повярвай ми.
Je důležitá. Nejen pro mě, ale věř mi, že pro všechny.
Възможността е твърде важна, за да се пропилее за грешният кандидат.
Příležitost je příliš vzácná a důležitá, než aby se promrhala na špatném kandidátovi.
Близостта вече е твърде важна за мен.
Zkus to. Blízkost je teď pro mě důležitá.
Смятаме, че конференцията е твърде важна, за да бъде отменена.
Shodli jsme se, že romulanská konference je příliš důležitá, než abychom ji zrušili.
Смъртното ти пътешествие е свършено, да, но съдбата ти е твърде важна, за да бъде жертвана.
Tvoje smrtelná část ano. Ale tvůj osud je příliš důležitý na to, aby byl obětován.
Не правим изключения, защото поверената ни задача - да ви превърнем от цивилни граждани в морски офицери - е твърде важна.
Nebudeme se za to omlouvat, protože úkol, který nám byl svěřen, přeměnit vás z civilistů na námořní důstojníky, je příliš důležitý.
Избрах ги, защото знам на какво са способни, операцията е твърде важна, а аз не поемам излишни рискове.
Vybral jsem je, protože vím, čeho jsou schopní. Tato operace je moc důležitá a já nikdy zbytečně neriskuji.
Тази жена е твърде важна за теб. Нали, Ричард?
Tahle žena je pro tebe dost důležitá, že, Richarde?
И оттогава до този миг, толкова исках тя да спечели, но болницата е твърде важна.
A když jsem ji byl na blízku, Chtěl jsem ji nechat vyhrát. Ale naše nemocnice je důležitá.
Дано рисунката не е била твърде важна.
Jejda, doufám že ten hezký obrázek nebyl moc důležitý.
Това е твърде важна история, за да потъне.
Je důležité, aby se ten příběh nerozpadnul.
Но не можем да... купуваме гласовете за поправката, твърде важна е.
Nemůžeme kupčit s hlasy na schválení dodatku. Je to příliš důležité.
Имам твърде важна информация за него.
Teď nemá čas. Pro Jeho Eminenci mám nezbytně důležitou informaci.
За кратко време ти стана твърде важна.
Za krátký čas jsi se stala tak důležitou.
Тази работа е твърде важна за мен.
Tahle práce je pro mě příliš důležitá.
Твърде важна е, за да говори с такива като нас.
Ne, na to, aby si promluvila i s námi, je moc důležitá.
Тази работа е твърде важна за да си отиде с теб.
Tato práce je příliš důležitá, aby umřela s tebou.
Твърде важна личност, за да се обвърже с провинциален лекар без пукната пара като вас.
Je příliš významnou osobou, než aby se zapletla s vesnickým doktorem bez prostředků jako jste vy.
Работата която вършим е твърде важна за да я застрашим.
Práce, kterou děláme, je příliš důležitá, než abychom ji ohrozili.
Само че тази плячка е твърде важна, за да се откаже.
Ale tenhle úlovek je příliš důležitý, než aby se ho jen tak vzdala.
Твърде важна е, за да я унищожим точно сега.
Je to příliš důležitý na to, abychom to zničili.
Експертите казват, че е по-добре да не се прибягва до тази програма, ако информацията за устройството е твърде важна.
Odborníci tvrdí, že je lepší, aby se tento nástroj nepoužíval, pokud jsou informace o zařízení příliš důležité.
Но следва да сме дълбоко разтревожени, когато една система претендира, че управляващата идеология е твърде важна, за да бъде подложена на проверката на избирателните урни.
Měli bychom ale být hluboce znepokojeni v okamžiku, kdy jakýkoli systém tvrdí, že oficiální ideologie je příliš důležitá na to, aby o ní hlasovali voliči.
Мистериозното пазаруване разкрива пълната истина относно опита на Вашите клиенти - една твърде важна информация за Вашата организация.
Mystery Shopping odhaluje pravdu o zkušenosti zákazníka a to ve všech jejích podobách - je to pro Vaši společnost velmi důležitá informace.
Личната сигурност е твърде важна, затова трябва да може да се разчита на истински експерти.
Osobní bezpečnost je natolik důležitá, že ji můžeme svěřit pouze opravdovým expertům.
Преди всичко, сигурността е твърде важна, за да бъде оставена на професионалисти.
Koneckonců, veřejná bezpečnost je až příliš důležitá na to, abychom ji přenechávali profesionálům.
0.99967908859253s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dnes je válka tak důležitá, že se nedá svěřit politikům. 